Gamescom has apologised for the way it "communicated about the theft of hardware belonging to several indie developers" last week, admitting, "our first response did not strike the right tone