Zach Cregger's Resident Evil movie has done big numbers at the box office since it hit theaters on September 18, but has that been reflected in increased Resident Evil game sales