Kazuhisa Wada says the Persona 4 spin-offs helped develop characters further