Another Nintendo Direct came and went without mention of a new Mario game, ending the franchise's 40th anniversary year not with a bang