Hello Games released a massive new update for No Man's Sky , bringing the largest changes to the game's space environment it has seen in 10 years