Updated with September's Nintendo Direct reveals. Juggling two consoles is hard work for some, but not for Nintendo