Clair Obscur: Expedition 33 was a tornado while developer Sandfall Interactive was anticipating more of a pleasant breeze, selling a total of over 8 million copies