Both of Nintendo's Switch consoles have been cursed with deafening silence in their menus and eShops