The City of Miami Beach has approved negotiations with Rockstar Games for an upcoming marketing campaign