"I think there is something to note about the appeal of classic RPGs," says director Hiroto Furuya