We went hands-on with Wizards of the Coast's Exodus, a promising third-person, narrative-focused RPG in the style of BioWare's Mass Effect