The Borderlands series has sold more than 100m copies across all games, developer Gearbox Software has announced