Blizzard's Overwatch was well-represented at Blizzcon 2026, with the popular hero-shooter unveiling a brand-new hero and confirming major reworks for Roadhog and Sombra