In an interview with RPS, Valve engineers said the Steam Frame didn't come with a new VR game because getting existing ones running on it was challenging enough