Middle-earth still has plenty of unexplored corners, but one underutilized aspect of The Lord of the Rings ' lore is its werewolves, which are being officially expanded upon this fall