Nvidia's gen-AI-powered, graphics-changing DLSS 5 tech has been tested and it really does take a heavy toll on a game's frame-rate