Fans previously criticized the studio for releasing an AI-generated music video promoting the game