The Playdate, Panic's tiny yellow handheld that launched in 2022, has slowly but surely become a great deal - which is a good thing, because everything else in gaming has only gotten more expensive