Nintendo of America has announced a "Customer Appreciation Sale," offering 30% off games and access, with Nintendo specifically citing its tariff refunds as the reason why it's running the sale