I was skeptical that Ocarina needed another remake, but gorgeous visuals, modernized controls, and quality-of-life features help this classic shine brightly again.