Netflix and Rockstar Games worked together on the recent 26-minute GTA 6 Extended Look trailer, and it seemingly paid off in multiple ways for the streaming company