While Activision thought porting Call of Duty: Black Ops 1 and 2 to PS4 and PS5 would be a good move, even the developer's highest brass didn't expect it to work as well as it did