Obsession was a huge breakout hit this year, and the low-budget horror film has quickly joined the rank of the genre's biggest staples