Two Umamusume concerts in Los Angeles have been canceled after workers could not get their visas approved in time for the event, leaving American fans distraught