While it almost never got its proper conclusion on screen, The Expanse television series was saved by Amazon and brought back by popular demand after being cancelled at Syfy nearly a decade ago