Game of Thrones ' final showdown between the Night King and Jon Snow still lingers in fans' hearts as one of the biggest missed opportunities in television history