After over three decades of iconic RPGs, developer BioWare is closing down and its in-development Mass Effect game is no more