When EA was acquired by Saudi Arabia's Public Investment Fund, many expected major changes at the gaming company, including layoffs and game cancellations, among other shakeups