While developer King Art Games is billing Dawn of War IV as a modern interpretation of the first game, there are lessons from the second and third entries shaping it as well.