In September, when Microsoft severely limited the game-streaming buffet available to Game Pass subscribers