Amazon’s planned Mass Effect TV show is reportedly still in development, despite Wednesday’s news that the next game in the series has been canceled and developer BioWare has closed