Active Matter from Gaijin Network Ltd looks like a lot of fun for fans of first-person shooters, but they soured it with a truly distasteful AI notice