You don’t get games like Stupid Never Dies these days. Perhaps it’s a reflection of the hegemony of big-budget game development: when something comes out that goes against the grain