Trench Crusade's unique blend of historic warfare and gruesome Catholic fantasy make it one of the most striking miniature wargames of recent years