In the nearly 40 years since the Street Fighter series debuted, the franchise has been made playable on dozens of different platforms