Call of Duty: Modern Warfare 4 introduces a useful new Gunsmith feature that lets players customize where an equipped optic sits along the weapon's top rail