In the week since BioWare's sudden shutdown and Mass Effect 5 's cancellation, fans of the RPG series have rallied around a petition to "Save Mass Effect" that's gained nearly 200,000 signatures