Valve requires developers to disclose AI-generated content in games and on Steam store pages, something Epic Games CEO Tim Sweeney isn't happy about