Nvidia just showed off DLSS 5 in Hogwarts Legacy in a new video that shows how its AI-enhanced lighting and materials model looks in-game