Good on you, Star Fox! Nintendo's released its latest financial data, so it's time for an updated look at the best-selling first-party games on Switch 1 and 2