The hit Ubisoft game Avatar: Frontiers of Pandora can now be purchased at a deep discount from a third-party storefront, though users will have to act fast on this offer