A new update is available for all Nintendo Switch 2 and Switch consoles, and if you're on a Nintendo Account family plan