As Grand Theft Auto 6 preloads go live, developer Rockstar has detailed the enhancements coming to the PS5 Pro version of the game