The growing use of generative AI meant it was "harder to judge what students made themselves."