Marvel Rivals has confirmed two new characters joining the roster for season 11: Nightcrawler and Dracula