Microsoft is starting to test new customization options for Xbox consoles today