"Get the limey out of here," Burt Reynolds tells the producers of GTA: Vice City during a recording session for the game, as Rockstar co-founder Dan Houser enters the studio