State of Decay studio Undead Labs has spoken out after rebuying its independence and leaving Xbox last month