Nostalgia is a hell of a drug, and Final Fantasy Resonance is full of it, in some unique and fun ways