Behind his cheerful delivery and presentation, it turns out that Max Miller, known for turning historical recipes into entertaining yet educational YouTube lessons with his show Tasting History